Dopo diversi mesi di assenza artistica – dovuti soprattutto alla malattia di Lyme che l’ha colpita, debilitante sia a livello fisico che psicologico – Avril Lavigne torna a calcare le scene della musica mondiale con Fly, brano scritto insieme al marito Chad Kroeger e a David Hodges. La canzone però non anticipa l’uscita di un disco, ma è stata pensata per i prossimi Special Olympics Games 2015, giochi sportivi che si tengono ogni quattro anni, riservati alle persone con disabilità intellettive. Alle parole toccanti del brano fanno seguito le preziose immagini del video presente su YouTube: oltre a mostrare Avril Lavigne intenta a comporre il brano, i diversi fotogrammi raccolgono testimonianze visive di atleti che si allenano, di famiglie che incitano i propri cari, di particolari acrobazie. Insomma, l’immagine vera e propria di questi Special Olympics, i quali partiranno a luglio 2015 a Los Angeles (Usa).
La rockstar canadese però non è estranea a queste tematiche. Nel 2010 infatti la stessa cantante ha fondato The Avril Foundation, con l’obiettivo di aiutare bambini e giovani affetti da disabilità o malattie gravi.
Avril Lavigne però non vuole fermarsi qui. Per la fine dell’anno infatti sta pensando di pubblicare un progetto diverso dal solito: un disco caratterizzato da cover di canzoni di altri artisti interpretate da lei stessa.
Qui di seguito è presente non solo il video ufficiale della canzone, ma anche il testo e la traduzione del brano.
There’s a light inside all of us
It’s never hiding you just have to light it
It’s the one thing that you got to trust
It’s like a diamond, you just have to find it
So if you ever feel like giving up
Yeah, let’s remember that, we were all meant to fly
Spread your wings, across the universe
It’s your time to, it’s your time to shine
There’s a light inside all of us
Soon, you’ll find that it’s your time to fly
Your time to fly
A little happy is all it ever takes
Somebody else just tell you that it’s worth fighting
A single step becomes a leap a faith
That’s when you realize just starting flying
So, don’t you ever say you’re giving up?
No, there’s no looking back, cause we are all meant to fly
Spread your wings, across the universe
It’s your time to, it’s your time to shine
There’s a light inside all of us
Soon, you’ll find that it’s your time to fly
It’s your time to fly
Just reach up, don’t give up
Until you touch the sky
Just reach up, don’t give up
Until you feel ‘alized (realized)
That we are all meant to fly
Spread your wings, across the universe
It’s your time to, it’s your time to shine
There’s a light inside all of us
Soon, you’ll find that it’s your time to fly, fly
It’s your time to, it’s your time to shine, shine
Soon, you’ll find that it’s your time to fly
Spread your wings, across the universe
It’s your time to, it’s your time to shine
There’s a light inside all of us
Soon, you’ll find that it’s your time to fly
———————————————-
Avril Lavigne – Fly (testo in italiano)
C’è una luce dentro di noi
Non nasconderla, devi solo accenderla
E’ l’unica cosa di cui devi fidarti
E come un diamante, devi solo trovarlo
Quindi, se mai dovessi rinunciare
Sì, ricorda questa cosa, eravamo tutti destinati a volare
Apri le tue ali, attraverso l’universo
E ‘il tuo momento, è il tuo momento per brillare
C’è una luce dentro di noi
Presto scoprirai questo, è il tuo momento di volare
Il tuo momento per volare
Un po’ di gioia è tutto quello che serve
Qualcun altro semplicemente ti dice che combattere ne vale la pena
Un solo passo diventa un salto di fede
Questo è quando ti rendi conto semplicemente di iniziare a volare
Quindi, non dici mai che stai rinunciando?
No, non c’è nessuno sguardo indietro, perché siamo tutti destinati a volare
Apri le tue ali, attraverso l’universo
E ‘il tuo momento, è il tuo momento per brillare
C’è una luce dentro di noi
Presto scoprirai questo, è il tuo momento di volare
Il tuo momento per volare
Basta stendere le braccia verso l’alto, non arrenderti
Fino a quando non toccherai il cielo
Basta stendere le braccia verso l’alto, non arrenderti
Fino a quando non avrai realizzato (realizzato)
Che siamo tutti destinati a volare
Apri le tue ali, attraverso l’universo
E’ giunto il tuo momento, il tuo momento di brillare
C’è una luce dentro di noi
Presto, scoprirai che è il tuo momento di volare, volare
E ‘il tuo momento per, è il tuo momento di brillare, splendere
Presto, capirai che è il tuo momento di volare
Apri le tue ali, attraverso l’universo
E’ giunto il tuo momento, il tuo momento di brillare
C’è una luce dentro di noi
Presto, scoprirai che è il tuo momento di volare, volare
