“Ai Confini del Mondo”: l’ambivalenza coreana