Riabilitazione respiratoria, dalla teoria alla pratica