“Note a Margine”: gli sbagli di Valerye